Большой немецко-русский словарь - betreffen

betreffen.wav * vt 1) касаться (кого-л., чего-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.) was ihn betrifft... — что касается его... 2) поражать; отразиться (на чём-л.); задевать, затрагивать (кого-л.) die Krise betraf die Industrie — кризис охватил промышленность ein Ungluck hat ihn betroffen, er ist von einem Ungluck betroffen — его постигло несчастье der Kranke ist von einem Schlaganfall betroffen — больного хватил удар 3) заставать (кого-л. за работой, тж. на месте преступления) j-n bei einer Luge betreffen — уст. уличить кого-л. во лжи, поймать кого-л. на лжи sie betraf sich dabei, da?... — она ловила себя на том, что..